御花（おはな）の出し方 ― 初めてでも分かる、踊町へのお祝いの贈り方

この記事は、運営者が内容を確かめている途中の下書きです。町や家によって違う作法・金額などは、確かめたうえで直していきます。

御花（おはな）とは ― くんちでは「ご祝儀」と呼ばない

庭見せに並んだ御花。
踊町への応援の気持ちが積み上がる（本石灰町・2023年）（写真：運営者）

御花は、長崎くんちに関わるお祝いと、踊りを見せてもらったお礼をまとめた呼び名です。
長崎伝統芸能振興会のミニ辞典では、くんちに関するお祝い・お礼はすべて「御花」と呼び、「御祝儀」とは言わない、と説明されています。

由来は江戸時代の芝居の世界にあるといわれます。
役者や芸人に贈るお祝いを「花」と呼んだ習わしが、くんちに取り入れられたものです。
ほかの町のお祭りではあまり見られない、長崎ならではの言い方です。

御花は、踊町にとって大切な支えでもあります。
くんちを1回奉納するには、1つの町で2,000万〜3,000万円ほどかかると報じられています。
衣装や道具、稽古、当日の運営を、町の人たちと、御花を出す人・お店・会社が一緒に支えています。

御花には2つの意味がある

御花には、大きく分けて2つの場面があります。
どちらも「御花」と呼びますが、渡す相手と時期が違います。

出演のお祝いとして贈られた品は、10月3日の庭見世で、傘鉾（かさぼこ）や衣装と一緒に並べて披露されます。

庭先回りで御花を出す流れ

庭先回り（にわさきまわり）は、10月7〜9日、踊町が市内の事業所や官公庁、家々を回り、玄関先や店先で短い踊りやお囃子を見せるものです。
「福をおすそ分けする」という意味があります。
龍踊（じゃおどり）の町では、3日間で2,000軒以上を回るところもあると報じられています。

昔からの流れは、次のとおりです。

1. 先触れ（さきぶれ）が来る　踊りの少し前に、町の帳面方（ちょうめんかた。名簿を持った係の人）が「〇〇町です。呈上にあがりました」とあいさつに来ます。
2. 呈上札（ていじょうふだ）を受け取る　「間もなく参ります」という知らせの札です。「踊呈上」など、演し物の種類が書かれています。
3. 「花」の紙を用意する　受けた家は、「花」と書かれた紙（花紙〈はながみ〉）に住所と名前を書いて待ちます。
4. 踊りを見る　店先や玄関先で、短い踊りやお囃子が披露されます。
5. 花紙を渡す　その場では、住所と名前を書いた花紙を係の人に渡すだけにするのが本来のやり方です。
6. 御花ののし袋を町事務所に届ける　くんちが終わったら、なるべく早く、その踊町の町事務所にのし袋を届けます。

その場で現金を渡す人もいますが、昔からのしきたりは「その場では花紙、お金は後日、町事務所へ」です。
最近は、振り込みや集金で受け付ける町も増えているようです。
2026年には、スマートフォンのアプリで御花を受け付ける町も出てきました。

花紙とのし袋の書き方・包み方

御花の札。
贈った人の名前が書かれる（写真：運営者）

花紙（はながみ）

白い紙に、緑の「あばれ熨斗（のし）」の模様と、赤い大きな「花」の字が入った四角い紙です。
くんちの季節になると、長崎の文房具店に並びます。

• 書くこと：住所と、名前（お店・会社なら店名・社名）
• 書き方：昔は墨で書きました。今も筆ペンなどで、はっきり読める字で書くと安心です
• 大きさ：大小がある店では、正式には大きい方を使うと案内されています

のし袋

紅白の、何度あってもよいお祝い用の水引を選ぶのが一般的です。
くんち用に「御花」と印刷された金封を置いている文房具店もあります。
迷ったら、文房具店で「くんちの御花用」と伝えると、選びやすいです。

金額の目安（家や町で違います）

金額に決まりはありません。
家やお店の考え方、踊町とのつきあい、その年の事情で変わります。

そのうえで、このサイトの運営者（くんちバカのマサキ）の感覚としては、庭先回りの御花は、次の金額を最低限の目安と考えてもらうのがよいと思っています。

時代とともに物価も上がり、1回の奉納にかかる踊町の負担も大きくなっています。
踊町を支える気持ちで、この目安を参考にしてください。

知り合いの踊り手への出演のお祝いは、長崎の文房具店の案内では5,000〜10,000円ほどが目安として挙げられています。

「いくらなら失礼にならないか」が気になるときは、近所の人や、その町の世話役に聞いてみるのがいちばん確実です。

御花を出すと、どんなことがあるか

運営者の店（武将門）の店先にも、いただいた御花が並ぶ（写真：運営者）

町事務所に届いた御花（写真：運営者）

庭見せの席にずらりと並ぶ御花（写真：運営者）

庭見せに届いた御花。
贈った人の名前が書かれた札が付く（写真：運営者）

御花の箱が積み上がる庭見せ（写真：運営者）

• 庭先回りが来る　御花を出してきた家や店には、その後のくんちでも踊町が回ってくることが多いようです。どこを回るかは、町ごとの帳面（名簿）で決まります。
• 花御礼（はなおんれい）に来る　10月の中ごろから下旬にかけて、町の人が唐人パッチ（とうじんぱっち）姿で、御花をいただいた所へお礼に回ります。昔は出演者も本番の衣装で伺ったそうです。
• 手ぬぐいなどのお返し　長崎では、もともと御花へのお返しは要らないとされてきました。昭和40年代ごろから、名前入りの手ぬぐいなどを持ってくることが広まったといわれます。
• お祝いの品が庭見世に並ぶ　出演のお祝いの品は、庭見世で披露されます。
• ショモーヤレ（所望）について　「ショモーヤレ」は「もうひとつやれ」という意味の掛け声で、見ている人がアンコールを求めるものです。御花の額で踊りの長さが変わるかどうかは、町や場面によるので、ここでは決まったこととしては書きません。

お店・会社として出すとき

転勤や進出で長崎に来た会社でも、御花を出すことができます。
まずは次のことを決めておくと、当日あわてません。

• 受け取りの係を決める　店や会社の前に先触れが来たとき、だれが呈上札を受けて花紙を渡すかを決めておきます。
• 花紙を用意しておく　くんちの前に文房具店で買い、社名・住所を書いておきます。
• 町事務所の場所を控える　その年に出る踊町の町事務所は、毎年違います。今の住所の町名と、くんちで使う昔の町名が違う町もあるので、呈上札や町の案内で確かめます。
• 社内の手続き　会社によっては、寄付や交際費として扱いが決まっています。のし袋の名前（会社名か、代表者名か）も前もって決めておくと安心です。
• 応援の形はほかにも　町によっては、奉賛会（ほうさんかい。町を支える会）やクラウドファンディングで支援を受け付けているところもあります。

「うちの店にも来てほしい」というときの、決まった申し込みの窓口は、公式には案内されていません。
その年の踊町の町事務所や世話役に、直接相談するのが近道です。
どの町に聞けばよいか分からないときは、長崎伝統芸能振興会（長崎商工会議所内。電話095-822-0111）が問い合わせ先として案内されています。

共通すること・町によって違うこと

マナーと注意

• 届けるのは早めに　くんちが終わったら、なるべく早く町事務所へ届けます。
• どの町の御花か、取り違えない　3日間に何町も来ることがあります。呈上札は町ごとに分けて取っておきます。
• 見物の人にも気配りを　店先に人が集まります。通路や車の出入りに気をつけます。
• 無理はしない　御花は「出さなければいけないもの」ではありません。気持ちに合った形で応援すれば大丈夫です。
• 迷ったら聞く　しきたりは町や家で違います。自分で決めてしまわず、町の世話役や近所の人に聞くのが確実です。

よくある質問

御花は必ず出さないといけませんか？

決まりではありません。
庭先回りは、踊町が敬意を表して踊りを呈上するものです。
出すかどうか、いくら出すかは、それぞれの気持ちで決めてかまいません。

留守の間に踊りに来ていたようです。どうすればいいですか？

呈上札や、町からの案内が残されていることがあります。
気持ちがあれば、そこに書かれた町事務所へ届けましょう。
分からないときは、その町に直接問い合わせると確実です。

その場で現金を渡してもいいですか？

渡す人もいます。
ただ、本来のしきたりは「その場では花紙だけ、のし袋は後日、町事務所へ」です。
町の係の人の案内に合わせるのがいちばんです。

花紙はどこで買えますか？

くんちの季節に、長崎の文房具店などで売られています。

のし袋の表には何と書けばいいですか？

「御花」と書くのが一般的です。
くんちでは「御祝儀」とは書きません。
下には住所と名前（会社なら社名）を書きます。

知り合いの子どもがくんちに出ます。何か贈るべきですか？

出演のお祝いとして、お金や品物を贈る人が多いようです。
庭見世（10月3日）の前に渡すことが多く、品物は庭見世で飾られることもあります。
家ごとの考えがあるので、親御さんや町の人に聞いてみると安心です。

長崎に来たばかりの会社でも、御花を出せますか？

出せます。
庭先回りが来たときに花紙を渡し、あとで町事務所へ届ける流れは同じです。
来てほしい場合は、その年の踊町に相談してみましょう。

毎年同じ町に出すのですか？

踊町は7年に1度の当番制なので、毎年ちがう町が出ます。
その年に回ってきた町に出すことになります。

お返しが来たら、お礼をした方がいいですか？

花御礼は、御花へのお礼として町の人が回ってくるものです。
受け取って、ねぎらいの言葉をかければ十分です。

参考にした情報

• 長崎くんち 長崎伝統芸能振興会（公式）
• 長崎くんちミニ辞典（長崎伝統芸能振興会）
• コラム「花は長崎人の心意気」（長崎伝統芸能振興会）
• 庭先回り（長崎伝統芸能振興会）
• 行事一覧（長崎伝統芸能振興会）
• 令和8年長崎くんち庭先回りMAP・スケジュール（長崎伝統芸能振興会）
• 長崎くんち 庭先回り（ながさき旅ネット）
• 【長崎くんち】2日目 各踊町は庭先回りで“福をおすそ分け”（KTNテレビ長崎・2026年10月8日）
• 長崎くんち奉納存続へ 踊町が模索する「デジタル御花」など新たな支援の形（NBC長崎放送・2026年10月2日）
• 390年の歴史持つ大祭で初のクラファン（西日本新聞me・2026年10月7日）
• 呈上札 龍踊花上・花御礼（江戸東京博物館 デジタルアーカイブス）
• 知ればもっと楽しめる！長崎くんち「御花」の贈り方ガイド（石丸文行堂）（補助・店の記事）