本文へスキップ
ながさき大くんち展で展示された銅座町の南蛮船(写真:運営者)

昭平会

銅座町 傘鉾・南蛮船(なんばんせん)

令和9年(2027年)の踊町を見る

奉納
2017年
奉納予定
2027年
@douzagram(長崎銅座町(銅座町自治会)の Instagram・別ウィンドウで開く)@douzamachi_seinen(銅座町消防青年部の Instagram・別ウィンドウで開く)

南蛮船の紹介

長崎の夜の歓楽街として知られる町です。
江戸時代、ここには銅を精錬・専売する役所「銅座」が置かれ、のちに銭を鋳造しました。
その名が町名になっています。
演し物は「南蛮船」。
元亀2年(1571年)、南蛮船を迎えて長崎の港が開かれた歴史にちなみ、ポルトガルの帆船を再現しました。
子どもたちがポルトガルの歌を原語で歌い、西洋の楽器の囃子が響く、異国情緒たっぷりの曳物です。
南蛮船は平成元年(1989年)に初めて登場し、銅の灯籠を飾った傘鉾も同じ年に新しく作りました。

南蛮船の初奉納
平成元年(1989年)
傘鉾の新調
平成元年(1989年)
傘鉾の垂
金銀糸の波濤図に三社紋
長崎の銅座
享保10年(1725年)設置
年番町
2024年(令和6年)

ここに注目

  • ポルトガルの帆船を再現した南蛮船
  • 子どもたちがポルトガルの歌を原語で歌う
  • 昭和63年の予定が延期され、平成元年に初お目見え
  • 銅の灯籠と老松・紅葉の傘鉾
  • 町名の由来は江戸時代の役所「銅座」

町の歴史と町名の由来

「銅座」は、江戸時代の中ごろ、各地の銅を精錬して専売した役所の名前です。
大坂に置かれ、享保10年(1725年)に長崎にも出張所ができました。
銅座は13年ほどで廃止され、その跡に銭(寛永通宝)を鋳造する所が設けられました。
今の銅座観光通りに「銅座跡」の碑があります。

明治に入って銅座町が生まれました。
町内には、明治の大火のときに延焼を防いだと伝わる銅座稲荷や、江戸時代に建てられた大師堂があります。

演し物のあらすじ・構成

南蛮船は、ポルトガルから来た貿易船の姿を再現した曳物です。
南蛮船には、ナウと呼ばれる大型の船と、やや小さいガレオン船がありました。
長崎の港は、この南蛮船を迎えたことから始まりました。

船の上の囃子は、東京から作曲・指導を受けて作ったオリジナルです。
子どもたちが南蛮の特使に扮してポルトガルの童謡を原語で歌い、船上の囃子と地上の音楽隊が合わせて演奏します。
初めての奉納では、長崎に来ていたポルトガルの人たちが南蛮時代の衣装で行列に加わりました。

見どころ・大技

見どころは、根曳が大きな帆船を一気に回す船回しです。
西洋の楽器の音と、観客の「モッテコーイ」の声が重なります。
2017年は大技「トルネード」も披露されました(個人サイトの記録による)。

傘鉾

戦前、町の名家・永見家の永見徳太郎が傘鉾を奉納し、本踊「長崎五人女」も書き下ろしました。
しかし、それらはすべて原爆で失われました。

平成元年(1989年)に作った今の傘鉾は、町名にちなむ銅製の灯籠を老松の下に置き、秋の紅葉を添えています。
灯籠には、諏訪神社へ銅の灯籠を献じる意味が込められています。
垂は、昔このあたりが海岸だったことから、金糸・銀糸の大波に三社の紋を刺繍した豪快なものです。

これまでの奉納(年ごとの話題)

大正14年(1925年)や昭和7年(1932年)は本踊で、昭和35年(1960年)は曳壇尻で出ています。
南蛮船は昭和63年(1988年)に初めて奉納する予定でしたが、昭和天皇のご病気のため翌年に延期され、平成元年(1989年)に初お目見えしました。
その後、1996年・2003年・2010年・2017年と奉納を重ねています。

銅座町自治会は2017年の奉納を、小屋入りから後日の仕舞踊まで16本の動画にまとめて公開しています。
2022年の「ながさき大くんち展」に合わせた記録映像も作りました。

次の奉納は2027年(令和9年)です。
踊町は奉納の4年後に年番町を務め、その3年後にまた踊町になります。
2024年(令和6年)は、この組の町が年番町として神社の祭事やくんちの運営を支えました。

銅座町の写真

銅座町の奉納の様子

YouTube の動画を、YouTube の埋め込みの機能で表示しています。

  • 長崎くんち2017 銅座町|熱狂の南蛮船!踊る街・長崎【公式MV】

    銅座町自治会(YouTube)

  • 【大くんち展】想いを駆けろ 銅座町南蛮船の軌跡

    銅座町自治会(YouTube)

  • 平成29年長崎くんち踊町④ 銅座町 南蛮船 (平成22年の映像)

    NBC長崎放送(YouTube)

銅座町の Instagram

Instagram の投稿を、Instagram の埋め込みの機能で表示しています(引用元は各投稿に表示)。